테크노트 PHP
| Staff | Admin

 
오늘:
어제:
전체:


 













재외 공관 공지
재외 공관 공지
작성자 총영사관        
작성일 2019-02-28 (목) 22:48
추천: 0  조회: 1127       
IP: 88.xxx.168
[중요]터키 내 한국 운전면허증 및 국제운전면허증 사용 관련 안내




 

 

핵심 내용


 

o 한국에서 발급된 운전면허증 및 국제운전면허증은 터키 입국일로부터 6개월까지만 사용가능함.



- 6개월 내 출입국한 경우에는 기간이 새로 시작됨.

 

o 국제운전면허증은 터키 체류허가(이캬멧) 취득 후에는 사용할 수 없음.

 

 

세부 내용


 

1. 국내 운전면허증을 터키에서 사용

 



가. 터키 도로교통법시행령(KARAYOLLARI VR TRAFİK YÖNETMELİĞİ) 제88항 b) 1)에 따르면, 외국인은 외국에서 발급 받은 운전면허증을 터키 입국일로부터 최대 6개월까지 사용할 수 있음. 2)6개월 이후에도 터키에서 운전하기 위해서는 외국에서 발급 받은 운전면허증을 터키 운전면허증으로 교체해야 함.

 

※ 외국에서 발급받은 운전면허증 사용 시 발급국가 공관 또는 공증사무소에서 공증 받은 터키어 번역문을 면허증 원본 및 여권과 함께 소지하여야 함.

 

※ 터키 도로교통법상 외국에서 발급받은 운전면허증에는 국제운전면허증도 포함되므로 입국일로부터 6개월 이후에 운전하려면 국제운전면허증도 터키 운전면허증으로 교체해야 함.

 

 

나. 다만, b)1)항에 언급된 6개월 사용기한은 터키 출입국시마다 갱신됨. 이 경우 국내 운전면허증을 유효기간 내에서 계속 사용 가능함.

 

 

2. 국제운전면허증 사용

 

 

대한민국과 터키는 1949년 제네바에서 체결된 도로교통에 관한 협약 가입국으로서 국제운전면허증은 발급일로부터 1년간 유효함.(터키 내 사용은 입국일로부터 6개월까지만 가능)

 

※ 터키 내 국제운전면허증 사용 시 국제운전면허증, 국내 운전면허증 및 여권을 함께 소지하여야 함.

 

※ 터키는 또한, 1968년 비엔나에서 체결된 도로교통에 관한 협약 가입국으로(대한민국은 서명만하고, 미가입), 본 협약에 따르면 국제운전면허증은 그 소지자가 통상 거주(normal residence)하는 영토에서는 효력이 없음.

 

따라서, 국제운전면허증을 사용하고 있는 중 체류허가(이캬멧)를 취득한 후에는 터키 운전면허증으로 교체할 것을 권고함.

 

3. 국내 면허증을 터키 면허증으로 교환 안내

 

 

2018.04.02.부터 터키의 운전면허증 발급 업무는 인구시민관리청(Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü)에서 담당하고 있으며, 인터넷 홈페이지 https://randevu.nvi.gov.tr 또는 Alo199 콜센터를 통해 방문일자 (Randevu)예약을 하고 본인이 직접 방문하여야 신청이 가능함.



가. 신청자격 : 체류허가(이캬멧) 소유자(Yabancı Kimlik No.)



 

나. 필요 서류(관련 규정:도로교통법 시행령 제88조)

 

 

- 외국에서 발급받은 운전면허증 원본 및 컬러 사본(Yabancı sürücü belgesinin aslı ve renkli fotokopisi)

 

- 공증사무소 또는 영사관에서 공증 받은 운전면허증 번역문(Noter veya konsolosluk onaylı Türkçe tercümesi)

 

- 체류증(이카멧) 또는 여권(Kimlik belgesi)

 

- 건강 진단서(Sürücü sağlık raporu) : 발급 병원에 제한이 없음.

 

- 증명사진1매(1 adet biyometrik fotoğraf) : 가로5cm*세로6cm

 

- 혈액형 증명서(Kan grubunu belirtir belge veya yazılı beyan):통상 건강진단서에 포함

 

- 교육수준을 증명하는 졸업증명서(Öğrenim belgesi,yurtdışından alınan öğrenim belgelerinin noter tasdikli tercümesi) : 터키 교육기관을 졸업한 경우 졸업증명서 번역공증 불요, 터키 이외 국가에서 발급받은 졸업증명서는 공증사무소 번역공증 필요

 

* 관련 규정상 총영사관의 번역공증은 접수가 불허될 가능성이 있으므로 공증사무소에서 공증 받는 것이 좋음.

 

- 터키 범죄경력증명서(Adli Sicil Belgesi) : 터키 법원에서 발급

 

- 운전면허증 교환 신청 수수료 납부영수증(Sürücü belgesi değerli kâğıt ve harç bedeli, vakıf payı)

 



* 운전면허증 교환신청 수수료(2019.02.기준) : 총 809.3TL(시중은행에 납부)

 

‧ 교통발전재단기여금(Vakıf Hizmet Bedeli) : 30TL

 

‧ 영수필증(Değerli Kâğıt Bedeli) : 166TL

 

‧ B운전등급(승용차) 해당하는 수수료 : 613.3TL

 

 

※ 터키 도로교통법 시행령 제88조 c)에 따르면, 운전면허증 발급을 위해서는 운전자의 △도로교통법 위반여부 △연령 △교육수준 △건강상태 등에 대해서 조건을 충족해야 한다고 규정.



 

다. 절차

 

① 거주하는 주소지 관할 구청(Ümraniye ilçe, Sarıyer ilçe, Şişli ilçe 등) 주민과(İlçe Nüfus Müdürlüğü)에 방문하여 신청 및 필요서류 제출

 

② 필요시 관할 구청 주민과에서 영사관 또는 대사관을 통해 진위 여부 및 면허증 종류 확인 요청

 

운전면허증 번역공증을 위해 총영사관 방문 시 한국의 어떤 종류의 운전면허증인지를 확인해주는 공한을 발급받아 가면 상당한 기간 단축 가능

 

③ 주민과에서 제출된 서류 최종 검토

 



④ 터키 운전면허증 발급. 끝.

 

이름아이콘 에데블렛
2019-03-04 17:35
터키 범죄경력증명서(Adli Sicil Belgesi) : 터키 법원에서 발급은 e-devlet에서 다운로드 하면 바로 되는것 아닌가요?
   
이름아이콘 범죄증명서
2019-03-06 15:24
지난주에 면허증 교체 받은 사람인데요..
범죄경력증명서는 이제 전산으로 인구청에서 바로 확인가능해서 떼어가지 않아도 됩니다..
금요일날 신청하니 토요일날 바로 도착했구요.
3-5개월은 틀린 정보인것 같습니다.
   
이름아이콘 이즈미르
2019-03-11 21:50
이즈미르 인구청에 확인을 했는데 한국면허증 원본을 제출해야 하고 제출된 한국면허증은 한국으로 보낸다고 하는데, 이스탄불에서 발급 받으신분 댓글 좀 부탁드립니다.
   
이름아이콘 istanbul
2019-03-11 23:49
보충: 저희 동네도 범죄경력증명서 필요 없다고 했고, 위 본문에 나오는 제일 마지막 중요 표시된 1쪽짜리 종이를 꼭 가져오라고 했습니다. 발급신청인 분들 참고하셔요. 2018년 규정과 다릅니다.
   
이름아이콘 터키면허
2019-03-12 18:20
《Re》이즈미르 님 ,
저 내용이 올해 변경된 사항인데요, 제가 이스탄불에서 같은날에 2군데 인구청을 가게 되었었는데 그 때 한곳은 저 프로세스가 없어진 것으로 조회가 된다 했고, 다른 한곳은 저 내용이 조회가 안된다고 기존 프로세스처럼 한국에 진위여부 확인해야 한다고 이야기하더라고요~ 규정이 변경된것이 맞는데 업데이트가 안된것 같았어요
   
 
  0
3500
번호     글 제 목  작성자 작성일 조회
846 재외국민 건강보험제도 변경사항 안내 총영사관 05-14 333
845 무차별 총격테러 발생시 행동요령 대사관 05-09 321
844 주이스탄불 총영사관 확장공사 안내 총영사관 05-08 234
843 5.1(수) 근로자의 날 재외국민 안전공지 총영사관 04-30 161
842 주재국 공휴일(5.1 근로자의 날)에 따른 당관 휴무 공지 총영사관 04-29 162
841 주이스탄불총영사관 휴무 공지 총영사관 04-22 201
840 여성여행객 대상 성범죄에 대한 주의요망 총영사관 04-19 353
839 제5회 카라반 한국영화의 날 행사 개최 주터키 한국문화원 04-04 292
838 3.31.(일) 터키지방선거일 유의사항 총영사관 03-29 406
837 화상공증제도 안내 총영사관 03-27 348
836 2019년 3월 순회영사 안내 총영사관 03-13 369
835 재외국민이 꼭 알아야 할 국적관련 신고 총영사관 03-08 416
834 2019년 자원병역이행자 체험수기 공모 안내 총영사관 03-06 132
833 [중요]터키 내 한국 운전면허증 및 국제운전면허증 사용 관련 .. 총영사관 02-28 1127 5
832 삼일절(3.1) 휴무 안내 총영사관 02-27 160
831 3.1운동 및 대한민국 임시정부 수립 100주년 기념행사 안내 주터키한국문화원 02-27 124
830 2019 대한민국 정부초청장학생 대학원 모집 공고 주터키 한국문화원 02-07 329
829 2019년 주요 도로교통 범칙금 안내 총영사관 01-29 422
828 2019 재외동포 국내교육과정(K-HED) 수학생 모집(1회차) 안내 총영사관 01-29 304
827 2019년 상반기 영사서비스 수수료 안내 (2019.1.1 일자 기준) 총영사관 12-31 643
826 영사협력원 채용공고 총영사관 12-27 880
825 선천적 복수국적자의 국적이탈 제도 안내 총영사관 12-11 577
824 터키 출입국 관련 규정 안내 총영사관 12-10 802
823 주터키 한국문화원 송년음악회 ‘첼로가야금’ 공연 안내 주터키 한국문화원 12-07 364
822 국민선서 및 국적증서 수여 제도 총영사관 12-03 395
821 2018년 12월 순회영사 안내 총영사관 11-28 534 6
820 재외국민등록 안내 총영사관 11-26 396
819 국외여행허가 신청 안내 총영사관 11-22 471
818 주이스탄불총영사관 직원 사칭 보이스피싱 사기 유의 안내 총영사관 11-08 475
817 기소중지 재외국민 특별자수기간 안내 총영사관 10-25 450
816 제4회 카라반 한국영화의 날 행사 개최 주터키 한국문화원 10-25 390
815 이스탄불 체류허가 발급 지침 일부 변경 안내 총영사관 10-22 710
814 주이스탄불총영사관 휴무 공지 총영사관 10-08 451
813 현금인출기(ATM) 사용시 소매치기 주의 총영사관 10-05 570
812 여권 수령 기간 관련 공지 총영사관 10-04 468
12345678910,,,25