테크노트 PHP
| Staff | Admin

 
오늘:
어제:
전체:


 

















한-터교류 뉴스(문화/예술/교육/한류)
한-터교류 뉴스(문화/예술/교육/한류)
작성자 한인회        
작성일 2018-12-05 (수) 16:31
추천: 0  조회: 399       
IP: 78.xxx.143
황석영 소설가, 안도현 시인... 2018 한국문학주간 터키 독자에소개

앙카라대학교 문학행사. 사진 제공 = 한국문학번역원
[뉴스페이퍼 = 송진아 기자] 터키 내 한국 문학 증진과 교류 활성화를 위한 한국문학주간 행사가 11월 12일(월)부터 11월 17일(토)까지, 터키 카이세리에 위치한 에르지예스 대학과 앙카라 소재의 주터키한국문화원, 앙카라 대학교 등에서 개최되었다. 

 2018 한국문학주간은 주터키한국문화원과 에르지예스대학교 한국어문학과, 앙카라대학교 한국어문학과의 공동주최로 이뤄졌으며 문학주간 행사의 일환으로 열린 독후감 경연대회는 한국문학번역원(원장 김사인)의 지원을 받아 열렸다.

이번 행사에는 국내외에서 두터운 독자층을 확보하고 있는 황석영, 안도현 작가가 초청작가로 참석하였다. 지난 2017년 황석영 작가의 장편소설 “바리데기”와 안도현 작가의 소설 “연어”가 한국문학번역원의 지원을 받아 Dogan Egmont 출판사를 통해 터키어로 번역되어 출간되었으며, 현재 황석영 작가의 소설 “낯익은 세상” 역시 Dogan Egmont 출판사를 통해 터키 출간을 앞두고 있다. 


황석영 소설가, 안도현 시인의 터키어 번역서. 사진 제공 = 한국문학번역원
2018 한국문학주간은 약 일주일 동안 진행되었으며 터키 카이세리와 앙카라 두 지역에서 개최된 4차례의 행사에 관객 약 600여명이 참석하였다. 11월 12일(월)에는 카이세리 에르지예스 대학에서 독후감대회 시상식 및 문학주간 개회식이 개최되었으며 11월 13일(화)에는 동 대학에서 작가와의 만남 및 사인회가 개최되었다. 11월 15일(목)에는 장소를 터키의 수도인 앙카라로 옮겨 앙카라대학교에서 작가와의 만남 및 사인회를 진행하였고 마지막으로 11월 17일(토)에는 주터키한국문화원에서 ‘시적인 것’은 창의적인 것이라는 주제로 안도현 시인의 글쓰기 특강이 진행되었다. 

참가자들은 잘 알려져 있는 K-POP, K-DRAMA와 같은 대중문화를 넘어 한국의 순수 문학을 접할 수 있었던 새로운 경험에 대해 만족해하며 추후 한국문학이 더 많이 번역되기를 바란다는 평을 남겼다.


앙카라대학교에서 안도현 작가와의 만남 행사가 진행되고 있다. 사진 제공 = 한국문학번역원
한편 터키의 대표 일간지인 하벨 투르크(Haber Turk) 지와 카이세리 지역 일간지 예렐 신문(Kayseri Yerel Haber)을 포함한 여러 터키 언론에서도 황석영 소설가 안도현 시인이 참가한 문학행사에 대해 보도했다. 하벨 투르크 지는 안도현 시인의 글쓰기 특강에 대해 집중 보도했으며 예렐 신문은 한국문학이 전 세계에 알려지고 있는 상황 속에서 두 작가의 작품도 최근 터키어로 번역되었다고 소개하며 한-터 문학 교류의 필요성을 강조했다. 

출처 : 뉴스페이퍼(http://www.news-paper.co.kr)
  0
3500
번호     글 제 목  작성자 작성일 조회
346 '2002 WC 4강 주역' 귀네슈, 15년 만에 터키 대표팀 복귀 유력 한인회 02-13 117
345 포항, 터키 전훈에서 얻은 네 가지 한인회 02-13 64
344 '성환' 윤성환, 터키 베식타시e스포츠 입단 한인회 02-07 101
343 [K리그1] 수원, 터키 전지훈련 연습경기 일정  한인회 01-27 252
342 터키인이 한국전을 기록하는 이유 한인회 01-10 400
341 "한반도에 평화 깃들길" 동방 정교회의 축복 한인회 12-16 464 1
340 '트릭' 김강윤, 터키 갈락티코스 입단 한인회 12-08 422
339 더 강해진 김연경-에자즈바쉬... 터키·브라질 팀 전승 가도 한인회 12-08 413
338 황석영 소설가, 안도현 시인... 2018 한국문학주간 터키 독자에소.. 한인회 12-05 399
337 '울프' 이재완-'프로즌' 김태일, 터키 슈퍼매시브 합류 한인회 12-03 332
336 수원 삼성, 이임생 감독 낙점하고 동계전지훈련지는 '터키' 한인회 12-03 307
335 터키 대통령 부인과 기념촬영하는 김정숙 여사 한인회 12-03 363
334 '은밀하게 위대하게' 이채영, 터키 여행 중 빛난 미모 재조명 " 한인회 11-28 422
333 [오피셜] '갱맘' 이창석, 터키 로얄 유스로 이적 한인회 11-28 231
332 '프로즌' 김태일 "페네르바체와 계약 종료…터키팀과도 접촉 가.. 한인회 11-22 207
331 수원 현대, 터키 1부리그 출신 밀라그로스 콜라 영입 한인회 11-22 179
330 터키 참전용사 "한국과 터키는 피를 나눈 형제" 한인회 11-19 254
329 '아이돌룸' 구구단 세정, 터키서 인기? "기대되는 한국 여배우 1.. 한인회 11-14 292
328 '터키 영어책'에 등장한 방탄소년단 지민 "역시 글로벌 인기 끝.. 한인회 11-13 291
327 '배구 여제' 김연경, 터키 복귀하자마자 우승컵 한인회 11-04 382
326 “北 완전비핵화땐 터키에 대사관 허용할것” 한인회 11-04 234
325 경주엑스포-터키 이스탄불시, 지속적 문화교류 추진 한인회 10-22 294
324 문대통령 "김정은, 현존 핵물질 제거 약속…종전선언 시간문제".. 한인회 10-12 215
323 [김해시] "터키 경제상황 설명회 개최"...지역기업 해외 진출 모.. 한인회 10-12 279
322 배종옥 변정수 윤현숙 터키 여행샷, 친자매 뺨치는 끈끈 의리 한인회 10-07 666
321 "어렵지 않네요"…터키서 한국어 제2외국어로 채택·수업 시작 한인회 10-05 544
320 터키 상업부 장관 참석, 주터키 대한민국 대사관 국경일및 군인.. 한인회 10-04 365
319 이스탄불 총영사관,청주시립합창단 공연 6·25 참전 터키 노병.. 한인회 10-04 240
318 대한민국 드론레이싱 국가대표팀, 2018 터키 월드드론컵 제패 한인회 09-27 245
317 방탄소년단, 터키서 정식 앨범 발매…"케이팝 최초" 한인회 09-23 426
316 문희상 국회의장, 터키 국회 부의장과 면담 한인회 09-23 269
315 터키정부 "평양공동선언 환영…한반도 항구적 평화 기원" 한인회 09-23 190
314 '유 퀴즈 온 더 블럭' 유재석X조세호, 터키팬이 한국말 잘 하는 .. 한인회 09-13 593
313 성동구, 슬로바키아·라트비아·폴란드·터키·스페인 등 ‘제4.. 한인회 09-10 335
312 터키문화관광부, 부산 국제 관광전서 터키 매력 알린다 한인회 09-10 301
12345678910